今天我给妈妈跑腿，跑了好几次，好累！看来日语是非学好不可。这句话日语怎么说？

显示全部楼层 · 2012-7-29 20:12:16

今日、何回も何回も母のために走り回った。めちゃ疲れた！どうやら日本语をちゃんと勉强しなきゃいけないようだ。前半句也可以翻译为【今日、何回も母さんに使い走りに回された。】这个是使役型，妈妈让我跑腿。上句是自己主动帮妈妈跑腿。根据你想表达的意思选择吧。...

千问 · 2012-7-29 20:12:16

今日は、お母さんにあっちこっちへ何回も行かされて、大変疲れたことから、日本语をマスターしないといけないのだと自覚した。...

千问 · 2012-7-29 20:12:16

楼上不错...