喝下我的尿然后上赛场，你能拿金牌吗这句话用英语怎么说要标准的不要翻译工具的

显示全部楼层 · 2012-8-1 08:42:10

喝下我的尿然后上赛场，你能拿金牌吗？After drinking my urine, could you compete and win a gold medal? 我觉得这样翻译比较地道、尿 = urine、上赛场直接说 compete 。自己认真翻译的，有问题请追问、希望及时采纳—— ? 多谢 ⌒_⌒...

千问 · 2012-8-1 08:42:10

Could you win a gold medal after you drink my waste water and go to the competition field?...

喝下我的尿然后上赛场，你能拿金牌吗 这句话用英语怎么说 要标准的 不要翻译工具的

喝下我的尿然后上赛场，你能拿金牌吗这句话用英语怎么说要标准的不要翻译工具的