各位高手，帮忙翻译一下。谢谢！

显示全部楼层 · 2012-8-1 15:14:15

这个是CARB认证方面的，你要做什么认证呢？我试着帮你翻译一下吧。1.认证的行政令编号：由加州空气资源局（ARB）发布的使用在越野装备上的证明发动机系列的行政命令编码；2.发动机系列：以美国环保署（EPA）（制定的）标准发动机系列来命名；3.符合的排放标准等级（阶段）：证明发动机符合非道路车辆/越野车辆的排放标准等级。水平有限，见谅！大致意思基本如此。...

千问 · 2012-8-1 15:14:15

1)认证的行政命令编号：行政命令，ARB的发行证明使用的发动机系列越野装备的数量。2)发动机系列：美国环保局的标准引擎族命名3)会见排放标准层：层的非公路/越野排放标准，认证，以满足发动机。...