大家帮我翻译个日本名

显示全部楼层 · 2013-5-12 19:16:16

芷在日语中，通常不用在姓名里。日语中芷和芝通用，所以你可以考虑用芝的读法代替芷。而芝在姓名中有以下几种读法しく、しげ、しげる、しば、ふさ通常建议使用汉字在姓名中专用的用法，这样方便日本人用简称，比如什么ちゃん、什么くん之类的至于姓，还是用原来的字的音读比较好...

千问 · 2013-5-12 19:16:16

よう　杨芷音読み：シ训読み：くさ...

千问 · 2013-5-12 19:16:16

ようし或者やうし。日本明镜字典的汉字发音查的。...

千问 · 2013-5-12 19:16:16

对不起，中文名字不能翻译成日文名字，只能现取！...

千问 · 2013-5-12 19:16:16

对不起，中文名字不能翻译成日文名字，只能现取！...