西班牙语问题

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2013-4-29 23:34:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
这里的caer是使产生好(坏)印象的意思,一般会跟bien,mal等词连用。所以这里的意思和llevarse没关系啦。llevarse除了表示带走等意思以外,还有受(感情等)支配的意思,例如:llevarse de tristeza.所以因为没有上下文,我理解的这里的意思是:你觉得你的邻居怎么样?我还没认识她呢,哪有什么感觉。(谈不上好坏吧。)...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-4-29 23:34:01 | 显示全部楼层
跟别人相处的好与坏有三种表达1,a mi no me cae bien ese chico我不喜欢那个男的(因为不和)2,no me llevo bien con ella 我和她相处的不好3,a mi no me dice nada de los marroquís关于摩洛哥人我就不多说了(很厌烦,很不喜欢) 三个都可以表达,意思差不多...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-4-29 23:34:01 | 显示全部楼层
caer就是倾向于留给某人印象好坏,几乎没有太多相处。而llevarse是说相处的怎么样。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-4-29 23:34:01 | 显示全部楼层
二楼正解!...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行