英文翻译:国语版《明天以后》里的一句歌词。

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2013-5-13 04:29:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
我看了一眼歌词,前面一句是这样的: 我对你 感觉胜过爱情因为有你 给我勇气给我用不完的运气 我觉得得一块儿翻译:Between us, the feeling is more than love'Cause it was you, who gave me courage and endless luck...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-5-13 04:29:54 | 显示全部楼层
因为有你,给我勇气给我用不完的运气。(1) Because of you ,who has given me the courage and and luck that can't be exhausted forever (2) Because of you beside me who has brought me the courage ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-5-13 04:29:54 | 显示全部楼层
因为有你,给我勇气给我用不完的运气 I‘m filled with courage and endless luck on account of you. I'm full of guts and endless fortune because of you....
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-5-13 04:29:54 | 显示全部楼层
Because of you,give me the courage to give me the inexhaustible fortune....
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行