how is the leaf in this story personified翻译求助

显示全部楼层 · 2012-8-1 10:49:37

这个故事是怎样将树叶拟人化的。...

千问 · 2012-8-1 10:49:37

这位朋友，你最好将一点相关内容描述一下，这句话翻译需要情景的，按表面意思可以翻译成上面朋友的句子。我的翻译如下：1、在这个故事中叶子是如何化身（变身）的？2、在这个故事中叶子是如何拟人化的（把它比喻成和人有关的什麽）？所以要看下情景翻译比较好~~...

千问 · 2012-8-1 10:49:37

那片叶子在这个故事中是如何被人格化的...

千问 · 2012-8-1 10:49:37

在这个故事里，那片叶子是如何被人格化的。...

千问 · 2012-8-1 10:49:37

在这篇故事中，树叶是如何被拟人化的？...