关于冒充鸟山明作者的一部漫画。

显示全部楼层 · 2012-8-5 13:40:18

《望乡战士》最早接触到《望乡战士》这部漫画，是简陋装订的小册子，印刷效果很差，翻译不好，纸质也很粗糙，上面还署名为鸟山明（当时很多盗版书都署名鸟山明，因为那个年代因为七龙珠大红大紫，鸟山明的名气可大得不得了，谁都想借他的大名赚它一笔，武侠界的全庸、吉龙之类的也差不多。），但这并不能妨碍有一颗赤诚漫画心的读者。书中讲述了几个少年由于世界爆发核大战，时空错乱，来到了13年后的世界，而他们会合少女阿兰向曾经的故乡东京进发的故事，由于他们迫切地想回到家乡，而英文名字里这个Tearful，本意是泪汪汪，可以贴切地形容他们想回家的那种心情。望乡战士这个中文名，翻译得很好，很到位。而台版的译名商业味道就很浓厚了，这和两岸人的翻译习惯是分不开的，大陆喜欢按字面直译...

千问 · 2012-8-5 13:40:18

高达。。。。给多一点剧情线索啊...

千问 · 2012-8-5 13:40:18

呃
实在想不出来...