我最大的梦想是我能有梦想。英文怎么说，标准。。。谢谢

显示全部楼层 · 2012-8-4 21:01:11

My biggest dream is that I can have a dream. 希望能帮到你，祝更上一层楼O(∩_∩)O有不会的欢迎再继续问我(*^__^*)...

千问 · 2012-8-4 21:01:11

我觉得楼上几位翻译没有错，但略有不妥：1.一句话中同一个单词不要重复使用2.这句话不能用can，can是有这个能力，能够的意思，说都有梦想的能力，楼主的意思可能不是这个，所以这里用do，表示强调，我确实很想。 My biggest wish is (that) I do have a dream....

千问 · 2012-8-4 21:01:11

My biggest dream is that I can have a dream....

千问 · 2012-8-4 21:01:11

My biggest dream is my dream...

千问 · 2012-8-4 21:01:11

Have a dream is always the biggest dream from me....

我最大的梦想是我能有梦想。 英文怎么说，标准。。。谢谢

我最大的梦想是我能有梦想。英文怎么说，标准。。。谢谢