翻译一句中文,高手进,高分

显示全部楼层 · 2009-8-16 04:47:55

I will marry when I succeed in my business/career.

千问 · 2009-8-16 04:47:55

这个问题至少可以从两个角度剖析！一、他很认真很认真地说…这样的话他心里会有一个目标！他希望你嫁给成功的他！能有好的生活…让你放心静心等待！二、他有些敷衍地说…事业有成的标准把握在他自己手里！！他不想娶你那怕成为中国首富他也觉得没超过比尔盖茨不叫事业有成！！这样的话！你大可不必等待！！附：多些了解…多些理解！再来把握！！别轻易下定论！！祝你幸福快乐！

千问 · 2009-8-16 04:47:55

用什么语言翻译,说清楚..