翻译一下

显示全部楼层 · 2012-8-2 22:18:31

当我在一栋木屋子处转角的时候突然有个巨大的响动，于是我第一反应可能屋子里面有人正在打架。还没等到我转回去找到屋子的门在哪里的时候，我吓坏了：突然间，伴随着周围上下颠簸的巨大晃动，我脚下的地面像翻涌的波浪。
PS:这是典型的对地震突然到来时候的描写，下面那位的翻译似乎走的也太远了，汗死，你别用那个，这个作为参考，希望有帮助！...

千问 · 2012-8-2 22:18:31

当我转过拐角,由一个木制的房子,突然有个大震动,在我看来,可能发生了一场战斗发生在家里。我还没来得及转弯,却发现门,因为出现了一个巨大的冲击;地上似乎辊在我在波浪,打断了上下猛烈摇晃。...

千问 · 2012-8-2 22:18:31

我转危为安，由一个木制的房子，是一个突如其来的巨大震动，它发生在我身上，也许有战斗在房子上，我还没来得及转身，找上门来，出现了一个巨大的冲击。地面似乎在波浪下我滚，中断暴力上下震荡。...