求翻译英译中

显示全部楼层 · 2012-8-3 13:35:52

你的陈述应明确表达出你想要达到的目标这一点的重要性是不言而喻，但许多陈述却达不到这个基本要求。陈述中应把重点放在说服意向读者上。例如，在SUSE教这门课程的教授，应让他看到你申请这门课程的目标是严肃的，而且经过慎重考虑。有吸引力的陈述能够让读者相信，如果接受了你对该课程的申请，这名学生的表现会出类拔萃，而且未来能对学术自传文有所贡献(不仅仅从中受益)。这样不经意间会显示出很强的目的性。...

千问 · 2012-8-3 13:35:52

蒽、你好，翻译如下：你的陈述里要有清楚的目的，这是应该的。这听起来太明显，但值得一提的是，许多语句都在这基本准则里失败了。该陈述应该专注于令人信服的目标读者——也就是说,一个教授任教的SUSE在你申请的项目——而你有一个严重的、深思熟虑的申请程序的目的。一个引人注目的语句将说服读者相信你这样的学生可能会继续发展壮大，你被录取了,谁会导致(而不是仅...

千问 · 2012-8-3 13:35:52

你的陈述应该有明确的表达意图。这听起来像废话，但是往往很多陈述失败于没有满足这个基本要求。你的陈述应该紧紧集中在让阅读者能领会你的意图。比如，你要申请参加SUSE一个教授的项目，那么你就应该认真仔细的表达你要参加这个项目的申请意图。一份成功的申请陈述会说服阅读者，他会认为你是那种可以给整个项目锦上添花的学生，你是想给这个学术理论课题作出贡献而不是想从这个...

千问 · 2012-8-3 13:35:52

你的声明应明确的目的，它应该有。这听起来很明显是值得说，现在有许多失败的这一基本准则。声明应被狭隘地说服预期的读者–即教授，是谁教的程序所申请的–，你认真和深思熟虑的目的，申请程序。一个引人注目的声明将说服读者认为你是一个学生可能兴旺的计划，你是承认和谁将有助于（而不是仅仅受益）的学术自传体散文，在这种情况下他们成为无意中披露的目的性。...

求翻译 英译中

求翻译英译中