谬塞的诗 A Ninon (写给妮侬)中文全诗

显示全部楼层 · 2009-8-17 20:03:37

我爱着，但我懂得冷淡地回答；我爱着，什么也不说；我爱着，只有我心里知觉；我珍惜我的秘密我也珍惜我的痛苦；我曾宣誓：我爱着，不怀抱任何希望但我并不是没有幸福—— 只要能看到你我就感到满足！我头破血流与现实斗争期望着失望着我是一个永远的流浪者纵然我曾经相信：毫不羞愧地去爱才可以爱得毫无痛苦！—— 此情可待成追忆，只是当时已枉然。

千问 · 2009-8-17 20:03:37

我爱着，但我懂得冷淡地回答；
我爱着，什么也不说；
我爱着，只有我心里知觉；
我珍惜我的秘密
我也珍惜我的痛苦；
我曾宣誓：
我爱着，不怀抱任何希望
但我并不是没有幸福——
只要能看到你
我就感到满足！
我头破血流与现实斗争
期望着失望着
我是一个永远的流浪者
纵然我曾经相信：
毫不羞愧地去爱
才可以爱得毫无痛苦！——
此情可待成追忆，
只是当时已枉然。

千问 · 2009-8-17 20:03:37

好像没有真正完整的，找到的这个略微完整一点，先发上来，我再继续找找我爱着，但我懂得冷淡地回答；
我爱着，什么也不说；
我爱着，只有我心里知觉；
我珍惜我的秘密
我也珍惜我的痛苦；
我曾宣誓：
我爱着，不怀抱任何希望
但我并不是没有幸福——
只要能看到你
我就感到满足！
我头破血流与现实斗争
期望着失望着
我是一个永远的流浪者
纵然我曾经相信：
毫不羞愧地去爱
才可以爱得毫无痛苦！——
此情可待成追忆，
只是当时已枉然。