英语翻译2

显示全部楼层 · 2012-7-31 11:10:26

我们知道打哈欠是由于无意识的暗示，所以它具有传递性。你甚至不需要看到一个人打哈欠来引发你打哈欠；听到别人打哈欠，或者是读书时读到别人打哈欠的内容都可以引发同样的反应。然而当你读这篇文章的时候，就很有可能你至少打过一次哈欠。...

千问 · 2012-7-31 11:10:26

我们知道，很多人打哈欠是受到了“感染”-----打哈欠是易于传染的。实际上，你并没有真正看到别人打哈欠，自己就会不由自主地打哈欠。听见某人打哈欠，甚至只是读到打哈欠的事情（文字）都可能会导致同样的反应（指打哈欠）。在阅读这篇文章的时候，你很有可能会至少打一次哈欠。
手工翻译，望采纳。...

千问 · 2012-7-31 11:10:26

我们知道很多打哈欠是由于暗示性或其传染性引起的。你不需要真正看到一个人打哈欠，才会不由自主地自己打哈欠；听到别人打哈欠或甚至读了有关打哈欠的书也可导致同样的反应。很可能你在读这篇文章的同时至少一次打哈欠。...

千问 · 2012-7-31 11:10:26

“我们知道绝大多数打哈欠是出于暗示性--它是易传染的。实际上你不需要真的看到某人打哈欠然后你自己不由自主地打哈欠，听到别人打哈欠或者甚至读到打哈欠也能引起同样的反应。机会是当你读到这篇文章的时候，你会至少打一个哈欠。”...

千问 · 2012-7-31 11:10:26

我们知道这么多的打哈欠是由于suggestibility-it的传染性。事实上,您不需要看一个人的哈欠,不由自主地打哈欠自己;听其他人打哈欠甚至阅读关于呵欠的能产生同样的反应。有可能到头来你会打哈欠至少一次看这篇文章的时候。...