英文大神请进

显示全部楼层 · 2012-7-31 21:54:55

Your sentence makes no sense. You might want to check it again, because "her" is a possessive noun and can't be followed by "like"....

千问 · 2012-7-31 21:54:55

个人建议你先说中文，然后让大家来翻译。...

千问 · 2012-7-31 21:54:55

It should probably be' She is like a dream that men burn their lives in'In Chinese: "她像是一个梦,男人(为其/在其内)燃烧他们的生命"...

千问 · 2012-7-31 21:54:55

她像一个梦的人，燃烧自己的生命！...

千问 · 2012-7-31 21:54:55

这句话有语病，大概表达的意思是，她的梦想是有那么一个“他”，他们的生命从此能够发光发热...