这个句子如何翻译，尤其后面的 if so 应该如何翻译才合适

显示全部楼层 · 2012-7-31 22:03:25

你问我对这个特别的游泳时间的看法，我说没有，因为在我没有了解事实之前，我没有任何私人理由去喝彩 .if so就是指代until I have further facts...

千问 · 2012-7-31 22:03:25

你问我具体的关于这项游泳项目，直到我有更深入的事实才有了个人的解释，而不是为发生的事鼓掌，如果这样的话，我的答案是不。...

千问 · 2012-7-31 22:03:25

你问我关于这个特别的游泳（事件），我说没有，我个人还没有任何理由以外的其他鼓掌，发生了什么事，直到我有进一步的事实，如果是这样。 if so 如果是这样的望采纳。。。。 .....