法语句子结构分析并翻译

11 |

1 | 2012-8-6 14:19:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

Que nous avons torturé，fusillé，mais en vain 这一句是感叹句。Que + 完整的句子=可以表达愿望，祈使，感叹，惋惜等很多感情。puisque nos compatriotes ont été chassés avec pour tout bien leur désespoir，une valise，la nostalgie我们的同伴被绝望，被乡愁追逐著。。。 PS：前半句我真的不理解不能随意给你翻译，不好意思。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 上火口舌生疮吃什么药最见效鼻子上喉咙上火怎么办
2 肩膀冷疼怎样治疗效果好
3 早起足跟痛是怎么回事
4 肾气不固中医治疗方法
5 头晕冒冷汗是什么症状
6 肝胆湿热和肝郁气滞的区别
7 拇外翻重度怎么治疗苏敬达
8 容易上火是什么原因女人身体
9 骨质增生怎么治疗能根除手指头
10 睡醒口咸是什么原因引起的
11 高抬腿大腿根部疼痛是什么原因
12 从高处跳下来脚后跟一直疼怎么办眼睛发黑
13 尘肺病怎么鉴定早期晚期
14 什么是肠结核,什么症状怎么治疗
15 脸上长痘痘是不是血热
16 脱发有什么药治疗
17 脾肾阳虚吃中成药多久能治愈
18 感觉手指紧绷绷的是怎么回事
19 早上起床口涩,苦是什么原因
20 脚扭伤半年都好不了怎么办
21 肩部肌肉酸痛怎么办恢复快
22 老年人膝关节疼痛是什么原因引起的
23 大腿两侧疼痛什么原因女
24 实火体质怎么调理
25 内热总想吃凉的是怎么回事
26 膝盖疼肩膀疼后背疼怎么回事
27 导致气机失调的原因有
28 肾囊肿怎么治疗好要紧吗
29 关节有积水怎么治疗
30 头疼肩膀疼后背疼是怎么回事
31 胸椎关节错位如何治疗
32 肩膀手臂酸痛怎么按摩
33 小腿酸痛怎么按摩手法
34 哺乳期阴虚火旺失眠怎么调理
35 有肾阳虚的症状也有肾阴虚的症状怎么回事
36 肩膀周围肌肉疼痛怎么治疗
37 归脾丸治疗心阴虚还是心阳虚
38 左大腿内侧疼痛是什么原因引起的
39 脖子两边肩膀疼痛是什么原因
40 太极能治疗颈椎病和肩周炎吗
41 血气分析属于实验室检查吗
42 腰背肋骨疼是什么原因
43 肩膀畏寒怕冷应该怎么治疗
44 肋骨骨折保守治疗需要注意什么
45 什么原因会引起盗汗女人
46 肾阳虚有什么症状女性
47 踝关节清理术多久能完全恢复
48 创伤性踝关节炎做什么检查
49 女性阴虚怎么导致的
50 走路大腿内侧疼痛是什么原因引起的
51 浑身发冷是怎么回事浑身发冷打哆嗦怎么办
52 突然肩膀疼手抬不起来怎么办
53 跳高脚后跟先落地肿了怎么办?
54 肩膀很酸痛怎么办
55 两肩膀疼怎么回事
56 肾阳虚一般怎么调理
57 肩膀高耸怎么纠正
58 儿童脚指甲与肉分离是什么原因
59 小孩子多汗症是什么原因
60 感觉膝关节发热是怎么回事
61 嘴角上火了起泡怎么办
62 肾阴阳两虚应该吃什么药物治疗
63 悬浮脉象是什么原因
64 流感肩膀肌肉酸痛怎么缓解
65 运动后肩部肌肉酸痛怎么办
66 肩膀痛后背疼是怎么回事儿
67 肝郁化火的中药一般吃多久
68 女人内热外寒的症状
69 乳腺和腋下疼痛是什么原因
70 指甲与肉分离怎么办一直长不上
71 婴儿手热脚热怎么回事
72 右侧肩膀疼后背疼是怎么回事
73 肩膀尖疼是什么原因
74 怎么看肩膀是否是耸肩
75 从高处跳下来脚后跟一直疼怎么办用什么药
76 补脾上火是什么原因
77 归脾丸治疗脾虚效果好吗
78 右侧后背肋骨酸胀怎么回事
79 腰椎间盘怎么治好得快
80 肩膀痛抬不起来怎么回事
81 肠结核治疗多久能痊愈复发吗
82 大腿外侧时不时疼痛是怎么回事
83 肩膀老是不放松耸肩怎么办
84 儿童隐性脊柱裂有什么症状
85 肾阳虚引起的耳鸣喝中药多久可以好
86 右大腿内侧痛是什么原因引起的?看什么科
87 膝盖扭了一下肿了怎么办
88 肩膀痛后背痛什么原因引起的
89 三个月宝宝出冷汗怎么办
90 宝宝积食和疳积是不是一样
91 膝盖内侧关节疼痛怎么办
92 如何治疗气机失调
93 湿热和火热的区别
94 年轻人的颈椎增生是怎么引起的
95 大腿外侧骨头痛是什么原因引起的
96 脾胃湿热症状怎么调理好
97 肝胆湿热对脾胃的影响
98 形成痰饮的原因
99 体内风寒的症状是什么
100 肠结石手术需要休息多久