日语ドッキリテクスチャー是什么意思？

显示全部楼层 · 2016-7-19 08:16:58

日语ドッキリテクスチャー是令人吃惊的意思。直接翻译是突然的纹理。日语极富变化，不但有口语和书面语的区别，还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别。不同行业和职务的人说话也不同。这个方面体现出日本社会森严的等级和团队思维。日语中的敬语发达。敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅。但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难。即使土生土长的日本人也不能完全熟练掌握。...

千问 · 2016-7-19 08:16:58

轻薄的假象全职猎人中西索的另一个念能力可以把气变成展现各种质感的皮。在自己的气中加入想象力，便能重现一切质感，但只能模仿像纸般薄的东西，亦即是说，它就像优质的彩色影印一样，可是一旦被触就会被揭穿。...

千问 · 2016-7-19 08:16:58

我旁边的日本人说谁都不知道。ドッキリテクスチャー直接翻译的结果：坦率的纹理...

千问 · 2016-7-19 08:16:58

手感令人晕倒。。。...

千问 · 2016-7-19 08:16:58

令人吃惊的质地...

日语 ドッキリテクスチャー是什么意思？

日语ドッキリテクスチャー是什么意思？