日本的自己RP。请翻译下以下句子为日文，重谢啊。给企业写的，所以尽量符合下语气。

显示全部楼层 · 2012-3-6 23:34:33

我是一个性格温和，拥有坚强毅力的人。私は强い忍耐力と、穏やかな性格です。在大学期间为期3年的系统管理，造就了我遇到困难不放弃勇于进取的精神。 3年间のシステム管理の间に大学、作成困难は进取の精神をあきらめていません。只要系统出现问题，再远再累都要前去进行维护。メンテナンスのために行くべきか、疲れどんなに远くシステムで问题がある限り。虽然很辛苦，但交到很多朋友，也得到了老师的新人。それは非常に难しいですが、多くの友人を作ることが、また新たな教师であった。来到日本后在语言，学习，生活上都努力付出，坚持进取，在Hottomotto打工也让我学习到了团队协作和认真细心工作的重要性。私はチームワークの重要性と、非常に慎重に作业を学ぶことができHottom...

千问 · 2012-3-6 23:34:33

私は性格が穏やかで、根気强さの人。大学期间で期限3年のシステム管理が、私が困ってあきらめない勇敢に进取の精神。ただシステムに问题が出现して、远くても行くのメンテナンス。本当に大変ですが、多くの友达に渡しても、もらった先生の新人。日本に来た後、言语、学习、生活にも努力して、坚持してHottomotto进取、アルバイトも勉强したチームワークと真剣に注意深く仕事の...

千问 · 2012-3-6 23:34:33

私は性格が穏やかで、根気强さ人である。大学期间で3年间のシステム管理を担当していますので、今、私が困ってことにあったら、あきらめない勇敢に进取の精神を持っています。ただシステムに问题が出现して、远くても疲れたでも行かなければなりません。本当に大変ですが、多くの友达や先生の学生に付き合っています。日本に来た後、言语、学习、生活にも努力して、坚持してHottom...

千问 · 2012-3-6 23:34:33

自分は优しいし、根気がある人だと思います。大学の三年间で、システム（or系统）管理を勉强してきましたので、现在は困难に遭遇しても谛めず乗り越える精神を身につけました。システムに何かもんだがあったら、どんなに远くても、どんなに疲れきったても保守しに行きます。大変だけど、たくさんの友达が出来てし、先生の信頼も得られました。日本に来てから、ずっと日本语を勉强してい...

千问 · 2012-3-6 23:34:33

私は性格が穏やかで、强靱な気力がある人です。大学で3年间システム管理をしていて、困难に面していつも放弃しないで、勇気を出して向上するという精神を养成しました。システム问题が现れるでさえすれば、いくら远くても、疲れても、是非修理保护に行かなければなりません。とても大変ですが、多くの友达まで付き合えて、先生の新人をも得ました。日本へ来た後言语、学习と生活の上で、...

日本的自己RP。请翻译下以下句子为日文，重谢啊。 给企业写的，所以尽量符合下语气。

日本的自己RP。请翻译下以下句子为日文，重谢啊。给企业写的，所以尽量符合下语气。