设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 她奶奶希望自己能活到100岁。怎么翻译?

她奶奶希望自己能活到100岁。怎么翻译?

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2012-3-7 22:13:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
Her grandmother hopes/wished herself can live to a hundred.live to a hundred：是一个词组，意思是活到100岁。希望以上答案能帮到您。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-3-7 22:13:43 | 显示全部楼层
Her grandmother wishes that she (herself) could live to 100 years old.这种句子，用虚拟语气，更地道。wish是典型的后面跟虚拟语气的词。如果“自己”一定要翻出来的话，必须是she (herself)，否则宾语从句少主语，herself起强调的作用。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-3-7 22:13:43 | 显示全部楼层
Her grandmother hopes that she herself can live to 100....
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-3-7 22:13:43 | 显示全部楼层
Her grandmother hopes she can live to one hundred years old.***猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行