请问大家，佛教中的咒语就是梵文吗？

显示全部楼层 · 2012-3-8 12:53:08

咒语一般都是音译，它的意义常常不翻译。因按显密公认的道理来看，咒语本体即具有四成：法性本性而成立、有法自性而成立、以加持而成立、从能力加持而成立。故各大译师基本上都不翻译咒语，以免把饱含诸佛菩萨无量密意之咒语错解或简单化、庸俗化。因此，我们看到的《心经》等经典中的咒语都没被意译过来。...

千问 · 2012-3-8 12:53:08

佛教里的咒语基本都是依据原始佛教的梵文而音译过来的，可以称为是梵音，不译其意。而梵文都另外一种语言文字，就如同我们的汉语、英语一样，现在会梵文的人是越来越少了。...

千问 · 2012-3-8 12:53:08

译成汉语的咒语，也是按梵文发音译过来的，译成汉语的咒语，可按汉字发音诵持。阿弥陀佛...

千问 · 2012-3-8 12:53:08

发音是模仿梵文的‘...