麻烦逐词翻译这句日语

显示全部楼层 · 2012-3-8 15:21:29

【日语】谛めなければ、　よかった　と思える　日　は　必ず来る　から。【假名】あきらめ　とおもえる　ひ　かならず　くる【罗马音】akiramenakereba
yokkata
toomoeru
hi
wakanarazukurukara【详细解释】语法点:1.ば表假设,"如果",前加假定形.
(五段动词的话,将词尾变为え段,再加ば;一段动词的话,去掉词尾る,再加ば.ない比较特殊 ,需变为为なければ)
2.思える是可能态."能,可以,会".原形是思う,　词尾变为え段,再加る
...

千问 · 2012-3-8 15:21:29

谛（あきら）めなければ、よかったと思（おも）える日（ひ）は必（かなら）ず来（く）るから。 a ki ra me na ke re ba,yo ka tta to o mo e ru ji ha ka na ra zu ku ru ka ra谛めなければ、谛める　的否定假定式不放弃的意思よかった良い　的过去式好と表示引用思える ...

千问 · 2012-3-8 15:21:29

【日语】谛めなければ、よかったと思える日は必ず来るから。【假名】あきらめなければ、よかったとおもえるひはかならずくるから。【罗马音】 a ki ra me na ke re ba, yo ka tta to o mo e ru hi wa ku ru ka ra.【详细解释】谛めなければ：~~なければ：不~~的话
...