翻译成日语（因为X店的周围住宅较多而且没有其他店面竞争所以生意很好但是Y店在交通方便的地区）

显示全部楼层 · 2012-3-13 15:05:09

店の周囲からxに住宅が多くて、他店舗竞争から大繁盛してしかし、y店は、便利な交通の地域である周囲の店舗が多いので自然な商売よりx店を开店を考えなければならないと近隣の环境问题と竞争の问题が最优先の要因になっている...

千问 · 2012-3-13 15:05:09

首先你要考虑的是为什么刚开始还来后来就不来了？很多这样的情况本来生意还很好后来换人之后就不好了！人都一种心理就是换人了味道即使一样也会觉得不一样了！建议你拿出一些新的菜品或者更换店名！...

翻译成日语 （因为X店的周围住宅较多而且没有其他店面竞争 所以生意很好 但是Y店在交通方便的地区）