contacted by翻译求助

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2012-3-19 10:12:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
你好你的句子,少了个said。就说怎么不通顺。原文An Eritrean diplomat contacted by VOA said he had no response to the incident.这里的contacted 是非谓语动词,表示被动关系的·是做定语的An Eritrean diplomat was contacted by VOA
contacted是接触,联系,那就是VOA采访了··我觉得也可以一位接受了 VOA采访的厄立特里亚外交官说 he had no response to the incident他对该事故不做任何回答合起来:一位接受了 VOA采访的厄立特里亚外交官说,他对此次事故不...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行