翻译英汉……

显示全部楼层 · 2013-5-17 18:34:09

你这样翻译是正确的，不容置疑。也可以翻译为I am fine,but I am too sad.I'm very well, but I am so sad意思都一样，我觉得用was不合适，was是表示过去的，题目中是表示现在感受的...

千问 · 2013-5-17 18:34:09

可以吧不过也可以翻译成I'm very well, but I was so sad望采纳O(∩_∩)O...

千问 · 2013-5-17 18:34:09

最好是：I'm very well, but I was so sad.“I am fine,but i am so sad.”中译是：我很好,但是我很伤心。...

千问 · 2013-5-17 18:34:09

I'm very well, but I was so sad...

千问 · 2013-5-17 18:34:09

I'm very well, but I was so sad你的是我很好,但是我很伤心...