一个英语句子的解释，高手帮忙

显示全部楼层 · 2013-5-23 17:37:45

I’m selfish, impatient and a littleinsecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can’t handle meat my worst, then you sure as hell don’t deserve me at my best.我很自私，急躁和littleinsecure。我犯了错误，我失去控制，有时很难处理。但如果你不能应付我最差的肉，那么你也不值得拥有我最好的。...

千问 · 2013-5-23 17:37:45

我自私、没有耐心并且没有安全感。我犯错误，失去控制、时常不能解决问题。但是如果你不能处理我最坏的一面，你自然也不值得拥有我最好的一面。as hell是短语，极端的可怕的。如果去掉，句子还成立，所以它是副词...

千问 · 2013-5-23 17:37:45

sure as hell短语肯定无疑的意思If you can't handle me at my worst,then you sure as hell don't deserve me at my best.如果你无法忍受我最坏的一面，你也不配拥有我最好的一面。玛丽莲·梦露...