英语翻译

显示全部楼层 · 2013-5-25 23:31:43

当然翻译是最难的，难在不同国情、不同语言、不同人性也就很难相互完整的贴切。这句话如果翻译的比较容易让中国人了解却又会比较冷酷，而这句话体现的情感又是比较认真的，所以提出来让你自己体认这两个不同的翻译变现了两种截然不同的情感，你就可以了解和深入英语更精辟咯。供你参考！不要欺骗自己，如果你对你自己都不能真心，你就别搅和在里面了。有很大的差异，对吧！...

千问 · 2013-5-25 23:31:43

用一句话来说，做真心的自己，如果你不能全身心的这么做，倒不如什么都不做。...

千问 · 2013-5-25 23:31:43

努力做自己。如果无法全力以赴，不如置身事外。...