哈利波特人物意译

显示全部楼层 · 2009-8-18 19:02:26

维能。杜斯利----弗农德思礼玛各-----玛姬帕尤妮亚----佩妮达德里----达力莉莉和杰姆斯----莉莉和詹姆艾伯斯。丹伯多----阿不思邓布利多麦康娜----麦格鲁贝斯。哈格力----鲁伯海格马格人----麻瓜福尔得摩特----伏地魔屈拉---- 奇洛亚瑟。威斯里----亚瑟韦斯里伯希、弗来德、乔治、罗恩、金妮、比尔、查理----珀西、弗雷德、乔治、罗恩、金妮、比尔、查理斯卡伯斯----斑斑兰博顿。尼维尔----隆巴顿纳威李。乔丹----李乔丹胖大婶----胖夫人荷米恩。格林佐----赫敏格兰杰杰高。马尔夫----德科拉马尔福克来伯、高尔----费艾尔、应维斯、巴伦、尼克----胖修士、皮皮鬼、血人巴罗、差点没头的尼克谢默斯----西莫史纳皮----斯内普亚格斯。费驰----阿格斯费尔奇诺丽丝夫人----洛丽丝夫人宾西----宾斯费立维克----弗立维海维----海德薇弗兰----牙牙胡施----霍奇夫人马库斯。夫林特----马库斯?弗林特奥立弗。伍德----奥利弗?伍德尼可拉斯。弗兰马尔----尼可?勒梅诺贝特----诺伯弗拉菲----路威或毛毛史普露----西比尔·特里劳妮罗曼、班尼、佛罗伦斯----罗南、贝恩、费伦泽波姆弗雷夫人----庞弗雷夫人其实电影中的名字和小说中的是一样的，我不知道你是从哪里买的书，希望能支持正版，这些翻译的真的很离谱

千问 · 2009-8-18 19:02:26

维能?杜斯利——弗农?德思礼玛各——玛姬帕尤妮亚——佩妮达德里——达力杰姆斯?波特——詹姆波?特艾伯斯?丹伯多——阿不思?邓布利多麦康娜——麦格鲁贝斯?哈格力——鲁伯?海格马格人——麻瓜福尔得摩特——伏地魔（汤姆里德尔）屈拉---- 奇洛亚瑟?威斯里----亚瑟韦斯里伯希、弗来德、乔治、罗恩、金妮、比尔、查理----珀西、弗雷德、乔治、罗恩、金妮、比尔、查理斯卡伯斯----斑斑兰博顿?尼维尔----隆巴顿?纳威胖大婶----胖夫人荷米恩?格林佐----赫敏?格兰杰杰高?马尔夫----德科拉?马尔福克来伯、高尔----克拉布、高尔费艾尔、应维斯、巴伦、尼克----胖修士、皮皮鬼、血人巴罗、差点没头的尼克谢默斯----西莫史纳皮----斯内普亚格斯?费驰----阿格斯?费尔奇诺丽丝夫人----洛丽丝夫人宾西----宾斯费立维克----弗立维海维----海德薇弗兰----牙牙胡施----霍奇夫人马库斯?夫林特----马库斯?弗林特奥立弗?伍德----奥利弗?伍德尼可拉斯?弗兰马尔----尼可?勒梅诺贝特----诺伯弗拉菲----路威或毛毛史普露----西比尔·特里劳妮罗曼、班尼、佛罗伦斯----罗南、贝恩、费伦泽波姆弗雷夫人----庞弗雷夫人

千问 · 2009-8-18 19:02:26

和书里的是一样的，网上的和单板的人物千万不要去信