这句话怎么翻译成英语：老师比学生还不想上课。

显示全部楼层 · 2013-5-13 17:17:06

老师比学生还不想上课。The teacher doesn't feel like going to class, more than the student.doesn't feel like=还不想；more than=比为什么'class'后面有个逗号？这是因为通顺，而且'more than the student'是多余，因此我们加个逗号。希望这个答案解答了你的疑问，学习愉快！°·__________________·°°·Welcome the new life!°·欢迎新的生命！°·_新生命语言团欢迎你_·°...

千问 · 2013-5-13 17:17:06

the teacher is more bored with having classes / lessons than the students....

千问 · 2013-5-13 17:17:06

The teacher doesn't want to have the class more than the students do....

千问 · 2013-5-13 17:17:06

老师比学生还不想上课。 The teacher doesn't want to have the class more than the students do. 或者 The teacher wants to have the class less than the students do....