みんなにはげまされて日本へ行く上は、必ず期待に応えなくては。 这里的上は是既然还是之后?

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2013-5-21 20:45:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
原句不通顺,语法本身有问题的。上は 应改成 以上。解释既然。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-5-21 20:45:02 | 显示全部楼层
はげまされて鼓励上は-(1)既然(2)在.....之上这里是既然...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行