状语从句 when和before

显示全部楼层 · 2013-5-24 08:24:13

选A，当她意识到的时候，她已经读了3小时了；假如是before，那么就是在她意识到之前，中文经常这么说，但英文是不符合逻辑的。当她意识到之前就是还没意识到，还没意识到又怎么会知道读了多久呢。所以得是当她意识到时，才能知道读了3小时了。...

千问 · 2013-5-24 08:24:13

before表示“不知不觉，还没弄清就……”(常用于before sb. know／realize…)用when则无法强调时间流逝的不知不觉性。又如： Time passed quickly and three months went by before I knew it. 时间飞快地流逝，不知不觉3个月过去了。...