求帮忙翻译一下英语句子

显示全部楼层 · 2013-5-28 16:22:14

Are you happy？Happiness is based more on your attitude and personal qualities that give you sense of achievement . Focus on one or two qualities to present your understanding of happiness你幸福吗?幸福更多建立在你的态度和能给你成就感的个人品质上.专注一到两项品格能帮你体现你对幸福的理解....

千问 · 2013-5-28 16:22:14

你幸福吗？幸福是基于你的人生态度和个人品质，它们给了你成就感。集中个人品质的两三点，展示一下你对幸福的理解。...

千问 · 2013-5-28 16:22:14

意译了啊:你幸福吗? 幸福主要是建立在你的态度和给你成就感的个人品质上的. 围绕着一到两个品质来展示一下你对幸福的理解.你这是个作文题目吧...

千问 · 2013-5-28 16:22:14

你幸福吗？幸福是建立在能够给你带来成就感的个人态度和个人素质之上的所以，关注一两个你的自身品质，就能更好的理解幸福感...

千问 · 2013-5-28 16:22:14

你幸福吗？幸福更多是基于你的态度和给予你成就感的个人品质。请集中一或两个品质来阐述你对幸福的理解。...