日文解释彼女ってどうやったらできんの？本句中らできん的意思

显示全部楼层 · 2013-5-29 17:03:39

彼女ってどうやったらできんの?意思是：她，要是做的话，怎么做到的？~たら【接続助词】（1）要是，如果，……的话できん：是做到的意思。...

千问 · 2013-5-29 17:03:39

口语。彼女ってどうやったらできんの彼女って、どう+やったら、できんのやったら：やる的仮定形。できん：＝できる。说起她，怎么做的话能行？...

千问 · 2013-5-29 17:03:39

できん是做不到的意思，楼上的翻译错了，误人子弟。...

千问 · 2013-5-29 17:03:39

彼女ってどうやったらできんの＝彼女とどうやったらできるの和她怎样干，才能做好呢...

日文 解释 彼女ってどうやったらできんの？ 本句中らできん的意思