つい　うかり　思わず三者的区别是什么？

显示全部楼层 · 2013-5-30 13:54:29

一、「うっかり」（１）「うっかり」一般表示由于疏忽或不注意，无意识中做出了并非出自本意的事情。另外，有时表示忘了做该做的事情，一般含有某种后悔、反省的语气。如：例５　アメリカでの生活が长かったせいか、今でもうっかり靴を履いたまま家に上がりそうになる。（~つい／×思わず）／（由于在美国呆久了，现在还总是想穿着鞋就直接进屋。）例６ 10时に电话する约束をうっかり忘れてしまった。（△つい／×思わず）／（说好10点打电话的，却给忘了。）（２）如果前面已经明确陈诉了做出该事情的理由，则不能用「うっかり」。如：例７　×気の毒になってうっかりお金を贷してあげた。（~つい／~思わず）／（觉得他可怜，所以主动借给了他钱。）例８　×かっとなって、うっかり相手を殴りつけてし...

千问 · 2013-5-30 13:54:29

「うっかり」（1）「うっかり」一般表示由于疏忽或不注意，无意识中做出了并非出自本意的事情。另外，有时表示忘了做该做的事情，一般含有某种后悔、反省的语气。「つい」（1）「つい」表示和自已本身的意志相反，条件反射似地做了不应该做的事情。具体讲，是指虽然心里明白不应该做，可身体却不由得做了某个动作，隐含着「やめようと思っていながら」「いけないと思ってい...

つい うかり 思わず 三者的区别是什么？

つい　うかり　思わず三者的区别是什么？