在线等！！！China-exposed companies是什么意思？

显示全部楼层 · 2012-3-6 07:54:14

按照上下文意思，China-exposed companies可以翻译为“中国销售风险型公司”整句的意思为：出口商与位于首尔和东京的业绩下滑的技术股公司以及中国销售风险型公司之间的争斗(纷争)...

千问 · 2012-3-6 07:54:14

因为exposure在股市术语中是风险的意思所以应该翻为中国的风险投资公司吧出口商们在技术股和已在首尔和东京下跌的中国风投公司股中挣扎...

千问 · 2012-3-6 07:54:14

在这里应该是有中国业务的公司，直接翻译是有中国业务暴露出来的公司。一般China-Exposed Stock就是指中概股。例如：Four China-Exposed Stocks That Have Outperformed（四只跑赢大盘的中概股）供参考。...