求古文翻译"若能以吴越之众与中国抗衡, 不如早与之绝"出自<<赤壁之战>>

显示全部楼层 · 2018-10-16 08:04:23

结合赤壁之战背景，应该是：如果（您）能凭借江东的兵力，可以和中原对战的话，就不如尽早和他们断绝来往。大概是劝吴王，对自己的实力要有清晰认识，并根据江东的实力确定对曹操中原的态度望采纳...

千问 · 2018-10-16 08:04:23

假如能够凭江东的兵力，和中原（曹操）抗衡，不如早与他们断绝交往。...

千问 · 2018-10-16 08:04:23

如果（您）能拿江东的兵力同中原对抗，不如趁早同他断绝关系...

千问 · 2018-10-16 08:04:23

不如早与绝交。...