英译中几句高手入可加分！

显示全部楼层 · 2012-3-23 21:24:19

1.在一个相互关系已变得如此众多的复杂世界中，（A）取得了了不起的成就，即将这个网站分割成了连贯并且经济相关商业的群集。2.这些团队或者群集在一个图表中可见，你可以在其中浏览您认为合适的，图表中每一个链接代表了各个团体间的关系。3.为完成这个分析，（A）也提供给您关于每个团队或公司的数据表以便您可以评估他们的相对业绩或风险，或获得相关决策者的名单。4.一旦这些团队被确定，对每一个利益相关者相对于其他人的定位仍然是必要的，如果需要的话，接着反过来对最有影响力的公司或最终每一团队的拥有者进行分析。5.使用（A），采用分层表示公司和特定团队之间的关系这步很容易实现。...

千问 · 2012-3-23 21:24:19

你用谷歌的翻译，很强大的，完了自己再调整一下顺序就好了...

英译中几句 高手入 可加分！

英译中几句高手入可加分！