帮忙翻译一段英语，电子商务方面，谢谢~

显示全部楼层 · 2012-3-16 13:35:05

人们在做购买决策时会在一定程度上依赖于对此产品、销售员以及该公司的信任程度 (Hosmer, 1995)。然而，顾客在网上购买相似的产品时并不总会与网上销售商的产品或销售员接触。因此，引导消费者如何感知产品、培育一个可靠的声誉、最大限度地保证在线消费者的安全感对网上销售商来说变得非常重要。现有研究已经总结出在线消费者对网上销售商感知的几种重要分类：感知信任度(McKnight, et al., 2002),感知声誉(Jarvenpaa, Tractinsky, & Vitale, 2000), 和感知安全性 (Casalo, Flavian, & Guinaliu, 2007; Chang & Chen, 2009; Yenisey, et al., ...

千问 · 2012-3-16 13:35:05

人们购买决策的重要部分的根据其水平的倚靠产品,销售人员,和/或公司(Hosmer,1995)。然而,一个客户经常是不与任何物理实体的相互作用的网络供应商或其代表在购买同类产品在线。因此,它变得重要了网络供应商管理消费者怎么看待公司,及培养良好的声誉并确保最大限度保障消费者网上。研究确定了几个关键尺寸对网路消费者感知网供应商感知诚信(麦克奈特等问题,2002、...

千问 · 2012-3-16 13:35:05

人们在做出重大的购买决定时，会有一部分原因是基于于对产品、销售人员或者公司的信任(Hosmer, 1995)。然而，当顾客在网上购买相似的产品时，通常不会和网店的实体机构或代表处接触。因此，对于网上店铺来说，怎样影响顾客对网店的印象、培育良好的声誉以及最大限度保护消费者的安全就变得十分重要。关于网络顾客对网上店铺的感知，研究表明有几个关键点：可感知的信赖性...

千问 · 2012-3-16 13:35:05

这个在有道翻译上输入就给翻译出来了。。。。。。。。...

千问 · 2012-3-16 13:35:05

楼上翻译的挺好哦...