翻译：英译中，在线等

显示全部楼层 · 2012-8-6 12:27:08

一天，老师对学生进行了一次谈话，他举起一杯水问学生：“你们觉得这杯水有多重？”
学生的答案从20克到500克不等。
“这和重量本身没有关系，这取决于你举着它多久。如果我举着它一分钟，这没问题；如果我举着它一个小时，我的右胳膊会疼；如果我举着它一整天，那么你们就要帮我叫救护车了。重量是一样的，但是我举着它越久，它就变得越重。”
“如果我们一直背负着重担，那么迟早我们将不能继续背下去，因为担子会变得越来越重。”
“你们需要做的就是把杯子放下，在拿起来之前休息一下。”
我们需要将背负的重担时不时放下，这样我们才能调整状态重新将它们背起来。所以，今晚在你下班回家之前，将工作的重担放下，不要将它带回家，你可以明天...

千问 · 2012-8-6 12:27:08

一天，一个老师给他的学生进行了一个演讲。他举起一杯水问学生，这杯水有多重？学生答大约20g到500g。杯子的重量不在于它本身的重量，而在于我举了多久。如果我只举一分钟，这还好没什么问题。如果我举一个小时，这样我的右胳膊就会疼。如果我举一天，你们就要叫救护车了。确实，杯子的重量没变，但是我举的时间越长，它就会越重（身体感觉到越重）。如果我一直承受着...

千问 · 2012-8-6 12:27:08

这是个寓言故事。一天，有位教师正在向他的学生们讲课。他举起一杯水，问全班学生：“你们觉得这杯水有多重？”学生们的回答从20克到500克不等。“实际上，这跟水本身的重量无关。我们感觉到的水的重量取决于我们举了多久。如果我只举一分钟，没问题。假如我举一个小时，我的右臂可能会酸痛。假如我举了一天，你们可能就得叫救护车了。这杯水的重量是毫无变化的，...

千问 · 2012-8-6 12:27:08

有一天，一位老师演讲的学生。他举起一杯水，问同学。“你认为这杯水有多重？”学生们的回答从20克到500克。“它本身的重量不重要。这取决于你多长时间。如果我坚持了一分钟，它就可以了。如果一个小时呢，我的右臂就会疼痛。如果我坚持了一天，你将不得不叫救护车（救护车）。这是完全相同的重量，可是我抓住它，它就越重。”“如果我们把我们的负担一直携...

千问 · 2012-8-6 12:27:08

一天,老师正在给学生们演讲中他举起(举起)一杯水,问学生:“ 你认为这杯水有多重 ?” 学生们的回答是20克到500克不等。“这倒没有关系,不是取决于体重本身而是取决于你拿着它的时间有多久。如果我拿了一分钟,它可以如果我拿了一个小时,我将在我的右手臂疼痛如果我拿了一天,你将不得不叫救护车(救护车)。它是完全相同的重量,但我越抓住它,它越显得重。”...