谁能帮我翻译一下日语的自我介绍啊，谢谢。。。

显示全部楼层 · 2012-8-6 17:24:18

初次见面，我叫冯立民，今年24岁，今年于吉林工业职业技术学院毕业，在大学所学的专业是软件技术，擅长的语言是Java、Oracle，在校期间曾做过家教等工作，这让我对知识越发渴望，我的爱好是看书、玩电脑、听音乐。我是一个乐观、积极向上、勤奋吃苦的人，我希望您能给我一个机会展现自己，我对未来充满希望，也不会让您失望的。始めまして、冯立民と申します。今年満24です。今年、吉林工业职业技术学院で本科卒业だが、ソフトウェア技术専门です。得意の分科はJava、Oracleです。学校でのとき、家庭教师等としてアルバイト経験がありまして、色んな知识ががますます渇望しになります。兴味としては本を読むとか、パソコンするとか、音楽聴くとかいろいろ。...

千问 · 2012-8-6 17:24:18

始めまして、よろしくお愿いします。冯立民と言って、24歳です。今年吉林工业职业技术学院から卒业して、専门がソフトワイヤ技术です。JavaとOracleとの言叶を持っています。在学の时、家庭教师などのアルバイトをしたことがあります。そのため、私が知识がほしくなりました。趣味といわれて、本を読んだり、パソコンをプレイしたり、音楽を聴いたりです。私が楽天で、积极で...

千问 · 2012-8-6 17:24:18

はじめまして、冯立民、今年24歳で、今年、吉林省工业职业技术学院を卒业して、大学での専攻はソフトウェア技术、得意な言语はJava、Oracle、在学期间の家庭教师などの仕事をして、これは私に知识がますます渇望して、私の趣味は読书、パソコンで游んで、音楽を闻く。私は楽観的で、积极的に向上して、勤勉に苦労している人で、私はご私にチャンスをアピールして、私は未来に...

千问 · 2012-8-6 17:24:18

那么大一篇，奖金也木有，木有诚意...