第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请翻一下：“这不就得了。”

请翻一下：“这不就得了。”

[复制链接]

11 |

3 | 2012-8-7 00:32:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

根据场景大致有以下几种翻译方法：そうでしょう！それなら、もういいでしょう。それでいいじゃないの？...

使用道具举报

千问 | 2012-8-7 00:32:24 | 显示全部楼层

これでいいじゃない。...

使用道具举报

千问 | 2012-8-7 00:32:24 | 显示全部楼层

That‘s it....

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 脸上长斑点皮肤暗沉
2 淘宝网上买衣服，退货了，我的钱是退到哪里去？
3 宿迁需要做百度推广的公司有哪些?
4 急问——有女生说：我是苹果脸，柚子脸，西瓜脸，篮球脸怎么地？请问是什么意思？非常的谢谢！
5 血常规正常，支原体正常，孩子反复发热
6 怀孕的预产期过了还没动静
7 美的23L微波炉EG823LC7-NSH使用不到两周，蒸水蛋过程中爆炸了（无人工操作错误），底板爆裂，我想知道原因
8 法国语言用英语怎么说
9 排卵期还可以打促排针吗？
10 Trojan.JS.Agent.EDH 什么病毒？？怎么弄掉啊，我现在用360查杀出来的。
11 如;海内存知己,天涯若比邻的句子还有哪些?
12 脑供血不足、、、、、、、
13 沈阳铁西区有哪些建材市场？
14 【求助】为什么我的汉之云在运行中总遇到SWDHC.bin出现问题？
15 求动漫那个女孩子好像有魔法,头发像翅膀的,最后她好像被关在一个蛋了,结果出来个和她长的女孩，那个女孩很
16 文盲如何就业
17 歌曲的分类
18 春节该不该继续燃放烟花该或不该理由
19 PPR管十大品牌2011年有那些？
20 抑郁快好了
21 癫痫的症状有哪一些的啊？
22 肝硬化患者要怎么注意饮食？
23 血栓引起的异常的症状
24 十个半月宝宝可以服用葡萄糖酸钙锌口服溶液
25 乐小米的青城全文谁有？麻烦发我邮箱 [email protected] 谢谢谢谢
26 启动U盘，可是只能进入PE，却进不了纯DOS状态来做系统！
27 老年阴道炎怎么治疗呢
28 有什么英语标语？
29 前列腺炎病人饮食上要注意什么啊？
30 去北京。我在北京东站出发，主要去长城欢乐谷，还有天安门。
31 一道简单的JAVA基础编程题
32 求轻松幽默的耽美小说，像《最后一张牌》、《网游之演技一流》那样的风格的。要好看的哦
33 红斑狼疮患者为什么会掉头发？
34 【求刷图帝】一身平民装的花花该怎么单刷南门等高级地图呢
35 服用艾滋病阻断药物一周会阻碍检查结果多久
36 龙之谷登陆界面
37 赞美丰台诗歌
38 求1个能用的正版MICROSOFT OFFICE 2010 的密钥有的话，发消息谢谢
39 白带怎么这么难治。
40 怀孕时小肚子疼，但是孩子没保住，自然流产
41 哪些不良生活习惯会导致脱发
42 电脑突然非常卡，网页不能上
43 我有过敏性鼻炎，这两天怎么感觉失去味觉了
44 怎样治疗血管痣这种病
45 怎样分辨五味子好坏五味子的功效是什么
46 膝关节积水能用艾灸吗
47 全自动洗衣机进水管黄山屯溪哪里有卖？？大家快点，坐等！！！
48 网络好坏与病毒和木马有关吗？
49 染色体核型检查报告是否正常？
50 讲述现代都市的宅男剩女爱情，缔造了一场美女如云的视觉盛宴的好电影是什么啊
51 请问：从南京中华门怎么到中山北路88号建伟大厦
52 地下室顶板怎样才能作为崁固端
53 这个收缩压和舒张压是什么情况，一般值在多
54 我家没有买意外险之类的保险，可是有时候老公会驾车带我和孩子出去郊游。同事建议我买份什么驾驶人意外保
55 怀孕到底是不是男人的精子决定生男生女
56 怀疑宫外孕，已停经40天，阴超显示，右侧
57 男性密乳素高垂体瘤怎么治最好
58 哪些食物不宜存放在冰箱中？”，
59 脑血管硬化严重吗这都是老年人才得的病
60 3岁小男孩发烧后白细胞过低，接近于0值，
61 武汉市90平米房子装修价格
62 玩天下无缺单机游戏里进去到新手教学的时候怎么老是弹出：AsLibWindowTitle:TXWQ.DAT - 应用程序错误 “0x
63 女朋友眼睛被我亲肿了
64 刚买的手机卡怎么激活
65 新广互联的电子商务培训主要有哪些呢？
66 5岁小女孩有尿忍不住就尿裤子了
67 工地建筑材料有哪些
68 安钢精神是什么
69 你好，请问阴囊潮湿怎么办？吃什么药？
70 period of registration什么意思
71 怎么用驱动精灵2011
72 20号来大姨妈，但是提前7天来了一点点，
73 UU解脲脲原体阳性大于10^4
74 石膏固定拆除后3个星期，手指关节仍肿胀
75 鼻子上的黑头，怎么去掉
76 请问肚子很胀饱消化下良，人会不会人一直瘦
77 有什么手机像智能机那样能下很多软件但又不像智能机那样麻烦？最好是索爱或诺基亚的价钱也不要太高
78 下午腹胀，宫颈胀痛，有污色的流出物，岁
79 开机时显示Windows没有正常启动，开机要两分多，但360已经体检是满分！总之开机很慢！
80 我有两个很好的朋友什么事我都肯为她们付出。近期她们疏远我写的小说都推辞不让我看却让平时交往不多的人
81 孩子患有多动症家长应该怎么做？
82 这都春天了。可是无缘无故俺的食指最下面关节那的长了冻疮 - - 肿得好大。怎么办~！！
83 9宫格咋玩，秘诀。！
84 用金霉素软膏可以治好黄石瘤吗？
85 宝宝三个月大跟老公性生活，下面特痒白带增
86 自动离职人员据说也需要书面通知其本人,该通知应当该如何写
87 拔罐后的样子，颜色黑紫色。是体内受凉吗？
88 金银花加姜一起煮能治感冒吗？
89 java 毕业设计
90 路由器连宽带显示断开
91 我妈妈50岁，2型糖尿病发病半年多
92 孩子发烧头疼检查脑炎
93 我13岁练腹肌和胸肌会不会影响长高
94 2011年2月15日，阴历正月十三日，凌晨二点正。女孩。爸爸姓段、妈妈姓李。大家帮忙起个名子。谢谢
95 dnf剑魂传承装备在哪里能刷出来
96 3d素材要怎么下载
97 鼻子假体被碰伤，能否纠正
98 有谁清楚发际线处植发效果好不？自然吗
99 完美国际妖精怎么该代码