为什么泰国柬埔寨和老挝文字那么像?

显示全部楼层 · 2017-4-23 05:16:10

外观相似，是因为都来自印度的婆罗米文字，老挝用澜沧体，泰国用的是以柬埔寨文为蓝本改进的素可泰体，中国西双版纳用的老傣文和泰国北部用的兰纳体一样，没学过的人，看老挝文，泰文，柬埔寨文，会觉得很像，学过的一眼就看出差别，但某些发音相同的字母确实长得很像在三种语里，毕竟都来自印度！然后说到听懂的方面，傣泰老之间容易听懂，这是民族渊源关系，就像北京人和山东人之间说话，口音不同，某些用词习惯不同，但是一般交流就没问题，这里插一段柬埔寨，柬埔寨民族和傣泰就不一样了，互相交流就不容易了，但也会有相同的词汇，就像汉族和朝鲜族，民族语言就有本质的差别，到韩语里却又有很多汉字词，但发音又不会和汉语百分百一样！因为主要文化佛教文化都来自印度的关系，然后泰国相对于老挝来说又进...

千问 · 2017-4-23 05:16:10

泰国文字由来是从泰北的一个叫素可泰的地方发源的，后来首都搬到相对中部的曼谷。而柬埔寨，老挝都在泰国东北部一点点，应该都是一种语言后面的繁衍。三国看懂对方的文字不大确定，但是听得懂一点了，就像普通话和方言类似的，有一点点相似的。...

千问 · 2017-4-23 05:16:10

相同的文化和宗教背景。...

为什么泰国 柬埔寨和老挝文字那么像?

为什么泰国柬埔寨和老挝文字那么像?