下面这句话意思是说什么

显示全部楼层 · 2012-8-10 16:10:28

Lin Yingying was panting so hard 林盈盈气喘吁吁，that her lungs which were swelling again and again 她大口大口地吸着气，（直译是肺部一次有一次的肿大，就是大口吸气的意思）made her chest heave heavily 可以看到她的胸口剧烈地起伏着。林盈盈气喘吁吁，她大口大口地吸着气，可以看到她的胸口剧烈地起伏着。...

千问 · 2012-8-10 16:10:28

林莹莹气喘得很厉害，以至于她的肺越来越肿最后导致她的胸闷也越来越严重了。...

千问 · 2012-8-10 16:10:28

林颖颖喘气这么厉害，肺部呼吸急促使她胸部很痛...