The image sequence received so far indicates Curiosity had这句话如何正确翻译？拒绝翻译器翻译的

显示全部楼层 · 2012-8-10 17:05:57

The image sequence （图片顺序）为主语received 为定语so far译为至今indicatevt. 表明；指出；预示；象征作谓语后面缺个that 是个从句Curiosity是从句的主语吧这里指的是美国发上火星的好奇号建议给完整的句子看见句子了翻译成至今获得的图片顺序表明好奇号已经如期在火星表面着陆...

千问 · 2012-8-10 17:05:57

你先把这句话写完整再说。。。...

千问 · 2012-8-10 17:05:57

同学这句话并不完整同一个单词在不同的语境里是有不同意思的翻译为:目前为止收到的图象表明古董/好奇心有........