salaries ranging from the high teens to the low 20s 翻译

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2012-8-24 17:18:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
这里这句话的意思是:
salaries ranging from the high teens to the low 20s
工资从高中学生的级别到二十出头的级别
High teens 高中生
low 20s 20出头(20-24左右)
国外的工资付给制度是按照工种,年纪,经验等等因素决定的。一般都会有根据年纪工种制定的最低工资标准。例如,16岁的孩子每小时最低付给13元,而20岁的孩子每小时最低20元等等。以下是整段落的翻译:
That’s especially true of booming fields that are c...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-8-24 17:18:51 | 显示全部楼层
这是工人挑战的蓬勃发展领域尤其如此。例如,在康奈尔大学的酒店管理学院,学士学位毕业生工资高的青少年低20和大量的快速进步的机会不等,平均四五聘书。尤其是大公司,像一个正规教育的背景下,再加上工作经验。 有的地方不太会。。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-8-24 17:18:51 | 显示全部楼层
参考答案是工资标准从一万七、八千到两万二、三千美元不等…我刚做到,也不知道为什么这样翻…...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行