只要你爱我就算到了世界的尽头翻译

显示全部楼层 · 2012-8-12 22:33:06

as long as you love me那一部分没问题，以前backstreet boys还有一首很有名的歌儿是这个呢至于直到直接尽头，其实不就是天长地久，可以写as long as you love me till eternity (或者till the end of eternity,加上这个尽头)如果非要“世界尽头”，可以说As Long As You Love Me Till the World EndsTill the world ends也是美国的一首流行歌曲，如果这样结合，再“本土”不过了如果还有问题可以找我~...

千问 · 2012-8-12 22:33:06

Just want you to love me, even it's the end of the world....

千问 · 2012-8-12 22:33:06

as long as you love me till the end of the world...

千问 · 2012-8-12 22:33:06

I Love You Till The End of The World 怎么样...

只要你爱我就算到了世界的尽头 翻译

只要你爱我就算到了世界的尽头翻译