关于一个头衔的翻译

显示全部楼层 · 2013-5-23 20:44:02

1.incumbent，现任；英英释义currently holding a specified office:2.chair，英英释义a person who holds an office or a position of authority, such as one who presides over a meeting or administers a department of instruction at a college(专职头衔、学术席位)，如牛dun剑qiao获授之卢ka斯shu学jiao授席位（Lu-ca-sian Chair of Mathematics）3.上问部分解答，此学术头衔与David Halperne...

千问 · 2013-5-23 20:44:02

chairn.1.椅子；单人靠背椅；单人扶手椅2.(代表权力或荣誉的)地位，职位3.要职，高位4.教授的职位；市长的职位5.(会议的)主席(无性别称呼主席方法)[略自 chairperson]；议长6.＝sedan chair7.＝electric chair8.【化学】椅式构象chair的意思是教授的职位翻译：亚历山大战斗者教授,教授,副院长,...

千问 · 2013-5-23 20:44:02

1，incumbent是“现任”的意思2，Chairs (“Chairholders”) 应该翻译成讲座主讲3，这是一个以人名命名的讲座...