あの人はいつも____のよい,高そうなバックを持っている.

显示全部楼层 · 2013-5-25 21:12:08

那人总是那么的有品位，背着那么贵的提包。の可直译成 “的”，指的是センス，即那个人的品味。...

千问 · 2013-5-25 21:12:08

よい好のよい...很好センス就是指眼光，审美水品
知道这个意思就简单了。解释：那位啊，她经常带着美丽，并且看起来高贵的提包呐！...

千问 · 2013-5-25 21:12:08

这里面的の是日语的“动宾”短语做名词成分「が」变来的，C是感觉、知识的意思，整句翻译：那个人好像一直拥有着优秀的知识良好的背景。”A是主意，B这个……有这个单词？D是类型的意思。最好的我感觉也是C。...