哪位能帮我翻译一下这段英语，求正解

显示全部楼层 · 2013-5-25 22:05:31

在美国磁力学校这个名词的使用远多于世界上其他国家。这些学校大多是公立的，其他国家与之相似的学校被冠与其他的名字。例如在英国有些学校被称为“专门学校”。一般上这个学校的孩子都是当地的，但是在磁力学校，孩子们大多是从外地来的，也许吸引聪敏的学生来的能力就是它被叫做磁力学校的原因。这些学校设置一些其他常规学校没有的的专门的课程，以此来吸引学生和家长。这也是这个学校在美国很吃香的原因，它们有自己的一套比其他公立学校更加严厉规则和课程。磁力学校出现在19世纪60年代的美国，作为解决社会上种族个学术分离问题的办法。他们想要吸收来自所有种族，社会团体和地区的学校，那也是磁力学校出现的原因。在过去的几年里，申请这个学校的学生数量得到了一个猛增，但是由于...

千问 · 2013-5-25 22:05:31

这学期的的磁力学校被用在美国比起世界上其他任何国家的磁力学校。这些学校是公办的，其他国家也有一些相似的学校用一些不同的名字来代替它。例如，在英国这样的学校叫‘‘特殊人学校’’
学生经常按地区去上学但是在磁力学校，学生是被从自己之外的地方上学的。可能吸引很多聪明学生的原因是这个学校被叫做磁力学校。这些学校提供正常学校没有特殊的课程吸引父母和...

千问 · 2013-5-25 22:05:31

英语专业研究生，专八已过，希望可以帮到你...

千问 · 2013-5-25 22:05:31

太多了，以后有时间我慢慢翻译吧。...

千问 · 2013-5-25 22:05:31

百度翻译...

哪位能帮我翻译一下这段英语​，求正解

哪位能帮我翻译一下这段英语，求正解