广东话可以用文字写出来，但其他方言可以写出来吗？比如湖南话、苏北话之类的。

显示全部楼层 · 2013-5-29 10:21:15

其实原本是可以的.汉字是汉语族各种方言共有的.不过大多数方言的本字都逐渐的失传了.现在的广东话还可以只是这方面保存的比其他好,但是其实也丢失了不少.然後丢失的本字就用了一些借音字代替,所以很多人看不懂现在的广东话口语打出来的字.但是假如本字没失传,打出来的字是可以解释的通的....

千问 · 2013-5-29 10:21:15

其实汉语方言都可以用文字写出来，只是有些方言词汇很生僻，一般人可能写不来，有的写出来可能也是白字。我所知道的方言：武汉话、孝感话、黄陂话、大悟话、夏店话等，我能写出90%左右。...